What episode kirk bonded with a promised woman?

Star Trek the original series when woman was promised to a diplomat to keep peace but she wanted kirk so they bonded (she could only do with one man) she promised kirk that the other man will never know she gave herself to another. I am looking for the season and title of the episode.